——-CA——————————
El juny de 2016 el nostre campament base va ser a Son Servera, a la paret lateral de la Galeria Can Dinsky. Durant els primers dies en Sath va pintar a gran escala na Xisca, l’alumna seleccionada mitjançant un sorteig per fer el seu retrat. Després, varen arribar els alumnes d’Aproscom Fundació. Amb il·lusió per començar a pintar varen escriure el teu nom al mural i les emocions que els transmetia formar part de SOM-RIU: felicitat, diversió, pau… I entre somriures, bromes i gelats, vàrem acabar el dia. SOM-RIU és un projecte mural participatiu. Creat per l’artista urbà Sath i Aproscom Fundació, que atén persones amb discapacitat intel·lectual. La meva col·laboració en aquest projecte és documentar els seus esdeveniments (esperem que siguin dues intervencions anuals d’unes quantes setmanes).
——-ES——————————
En junio de 2016 nuestro campamento base fue en Son Servera (Mallorca), al lado de la pared lateral de la galeria Ca’n Dinsky. Durante los primeros días Sath pintó a gran escala a Xisca, la alumna seleccionada mediante un sorteo para hacer su retrato. Después, llegaron los alumnos de Aproscom. Con ilusión por empezar a pintar escribieron tu nombre en el mural y las emociones que les transmitía formar parte de SOM-RIU: felicidad, diversión, paz…Y entre sonrisas, bromas y helados, acabaron el día. SOM-RIU es un proyecto mural participativo. Creado por el artista urbano Sath y Aproscom Fundació, que atiende a personas con discapacidad intelectual. Mi colaboración en este proyecto es documentar sus eventos (esperamos que sean dos intervenciones anuales de unas cuantas semanas).
——-EN——————————
In June 2016 our base camp was in Son Servera (Mallorca), next to the side wall of Ca’n Dinsky gallery. During the first few days Sath painted Xisca on a large scale, the student selected by drawing lots to do his portrait. Then the Aproscom students arrived. With an enthusiasm for starting to paint your name on the mural, and the emotions that transmit to be part of SOM-RIU: happiness, fun, peace … Between smiles, jokes and ice cream, ended the day. SOM-RIU is a participatory mural project. Created by the urban artist Sath and Aproscom Fundació, which serves people with intellectual disabilities. My collaboration in this project is to document the events (we hope they are two annual interventions of a few weeks).
proyectosomriu.es/
Video By Pedro Miralles
Music By Pasion Pit – Manners
Camera: Samsung NX1 16-50mm Samsung – Aerial shot with DJI Inspire 1 (by Jeremy Loscher)
